Falta de lógica

Não encontrou nada. Se não encontrou nada, é porque encontrou alguma coisa: diria um inglês. A dupla negação, numa qualquer lógica razoável, em vez de uma veemente negativa (seria esse o objectivo?) passaria a afirmação. Pelos vistos, não. Negamos duas vezes e não dizemos sim. Por muito que possa parecer.